The log file for www.eoas.ubc.ca was registering a number of autodiscover.xml missing entries:

The problem was traced to hub.eoas.ubc.ca, the autodiscover entries were entered with an upper-case "A", i.e., Autodiscover/Autodiscover.xml. The file has been updated and changes checked into git.